Die Schlachter 2000 – Eine korrupte Übersetzung
Ja, der Textus Receptus und sein eigener Bauch..
In Deutschland wird die Schlachter 2000 als zuverlässig und textgetreu beworben was aber bei genauerer Betrachtung nicht der Fall ist zumindest wenn man den Textus Receptus (Grundlage der Schlachter 2000 und Luther-Bibeln) mit dem Mehrheitstext gegenüberstellt. Hier eine Wortveränderung, da eine Hinzufügung, hier eine Wegnahme. Ja, es ist eine Unehrlichkeit die mit dieser Übersetzung einhergeht, die ein Ziel verfolgt: Verwirrung und Täuschung.
Der „Textus Receptus“ – Ungenauigkeiten und Fehler
Roger Liebi, ein evangelikaler und hochverehrter Prediger von vielen Anhängern der Trinität gibt zu und sagt selbst:
Zitat: “Leider haben die Übersetzer der Schlachter-Bibel den Textus Receptus als Grundlage genommen an Stelle des Mehrheitstextes. Der Textus Receptus gehört zwar zum Mehrheitstext, ist aber eine Sonderform davon, die sich auf die wenigen Handschriften, die man in der Reformationszeit zur Verfügung hatte, abstützt.”
Link zum Kommentar:
rogerliebi.ch/faq/faq-zc0386/
Schlachter 2000 - Das GIFT der geistlichen Speise
Sprüche 30,5-6 – Alle Worte Gottes sind im Feuer geläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen. Tu nichts zu seinen Worten hinzu, dass er dich nicht zurechtweise und du als Lügner dastehst.
Offenbarung 22,18-19 – Ich bezeuge jedem, der die Worte der Weissagung dieses Buches hört: Wenn jemand ⟨etwas⟩ zu diesen Dingen hinzufügt, so wird Gott ihm die Plagen hinzufügen, die in diesem Buch geschrieben sind; und wenn jemand ⟨etwas⟩ von den Worten des Buches dieser Weissagung wegnimmt, so wird Gott seinen Teil wegnehmen von dem Baum des Lebens und aus der heiligen Stadt, von denen in diesem Buch geschrieben ist.
Schlachter 2000 – Der Name ist Programm
Sprüche 30,5-6 – Alle Worte Gottes sind im Feuer geläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen. Tu nichts zu seinen Worten hinzu, dass er dich nicht zurechtweise und du als Lügner dastehst.
Offenbarung 22,18-19 – Ich bezeuge jedem, der die Worte der Weissagung dieses Buches hört: Wenn jemand ⟨etwas⟩ zu diesen Dingen hinzufügt, so wird Gott ihm die Plagen hinzufügen, die in diesem Buch geschrieben sind; und wenn jemand ⟨etwas⟩ von den Worten des Buches dieser Weissagung wegnimmt, so wird Gott seinen Teil wegnehmen von dem Baum des Lebens und aus der heiligen Stadt, von denen in diesem Buch geschrieben ist.